Open Source Translation Memory System

Wie lange können Sie sich das noch leisten?

Proprietäre Formate, unkompatible Systeme und Prozesse, teure Systeme; Übersetzerauswahl nach deren eingesetztem System, nicht nach Übersetzungsqualität - so sehen die heutigen Probleme der Übersetzungsprozesse aus.

openTMS ist die Antwort darauf. Als kostenloses Open Source Translation-Memory-System, welches ausschließlich auf offenen Standards basiert sind Datenaustausch und Lizenzkosten kein Problem mehr. Das System stützt sich auf XLIFF, TMS, TBX und weitere Standards, um einen unbeschränkten Datenaustausch von Übersetzungsdaten zu gewährleisten. Die hier zum Einsatz kommende EPL (Eclipse Public License) erlaubt die unbeschränkte freie Nutzung des Systems. openTMS deckt den Standard-Übersetzungsworkflow ab und bietet offene Schnittstellen zu anderen System. openTMS wurde als hochmodulares, service-orientiertes, server-basiertes System entworfen und mit dem Eclipse Application Framework umgesetzt. Eine genaue Beschreibung der openTMS-Softwarearchitectur kann als PDF Dokument heruntergeladen werden.