Open Source Translation Memory System

openTMS ist Java basiert, dh. die Kernfunktionen sind alle in Java geschrieben und damit sollte openTMS auf allen Betriebssystem mit Java lauffähig sein. Java 6 sollte aber schon unterstüzt werden. Auf Windows und Linux kein Problem. Aber am Mac?

Prinzipiell spricht ja nichts dagegen. Die Macs wurden ja schon lange mit Java ausgeliefert. Leider aber nicht mit den gleichen Versionen wie auf Linux oder Windows, meiste hinkte die Versionszählung hinterher. So gibt es derzeit nur eine 32bit Java Version bis Java Version 1.5, für Java 6 muss man schon die 64bit Java Version am Mac installiert haben und auch als JVM selektiert haben.

Einstellung Java VM auf Mac OS X 10.5

---

Kleiner Einschub: Wie mir Herr Bladt in einer Mail schrieb, stimmt das nur mehr bis Mac OS X 10.5, ab 10.6 ist sowohl eine 32- als auch eine 64 bit Version verfügbar. Danke für den Hinweis!

---

Wenn aber diese Hindernisse umgangen sind, kommt die nächste Hürde. openTMS Editoren verwenden das Eclipse swt Toolkit. Und das muss dann in der 64bit cocoa Version des swt betrieben werden. Wenn das geschafft ist und die richtigen swt Bibliotheken etc. installiert sind, erhält man einen ersten Eindruck der openTMS Software am Mac.

Hier zwei Bilder - einmal der Data Source Editor und einmal der docliff Xliff Editor (auf der TEKOM unter Windows zu sehen) am Mac.

openTMS Data Source Editor


docliff Xliff Editor Prototyp

Es wird auch zusätzlich zur Windows Installation (und zur Linux VM) eine native Installation für den Mac geben, ich bitte aber hier noch um etwas Geduld.

Wer Experte im Erstellen von Installationen am Mac ist, kann aber gerne mithelfen eine zu erstellen. Einfache eine E-Mail an mich: klemens.waldhoer @ opentms.de